Pasar horas ensimismado haciendo algo que al sujeto le gusta mucho. (En mi círculo siempre lo hemos usado en este sentido) Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser pasar tiempo con un hobby
Usado así en España
"Se pasa las horas muertas pintando y ya tiene el taller lleno de cuadros"